最近看到大学图书馆前的花园里多出了一块由学生栽种的中药种植园，非常高兴，校园里终于有了鲜活“药用植物”的一席之地。高兴之余，发现同学们栽种的泽兰，是植物地瓜儿苗Lucopus lucidus Turcz.，习称“地笋”，为泽兰的习用品。而正品泽兰则是药典收载的植物毛叶地瓜儿苗Lucopus lucidus Turcz var.hirtus Regel的干燥地上部分，习称“硬毛地笋”。

　　中药泽兰在流通市场中易出现混乱现象，有多种原因。其中古今文献记载混乱，是主要原因。例如2010年版《中国药典》收载的泽兰来源于唇形科植物毛叶地瓜儿苗（硬毛地笋）的干燥地上部分，是中药泽兰的唯一来源；《中药大辞典》收载的泽兰则来源于唇形科植物地瓜儿苗（地笋）的茎叶，把正品硬毛地笋作为地方习用品收载；而《中华本草》则将硬毛地笋和地笋的地上部分均作为泽兰的来源。再加上古代文献又常将佩兰、泽兰混为一谈，佩兰是菊科植物，泽兰是唇形科植物，两者差别很大。但菊科植物中有一些植物名为泽兰的，如华泽兰、轮叶泽兰等，这些实为佩兰的混乱品种，却容易让人误以为“泽兰”。

       毛叶地瓜儿苗与地瓜儿苗植物形态鉴别：

　　地瓜儿苗，唇形科。多年生草本，高40～100厘米。地下茎横生，白色。茎直立，方形，有四棱角，中空，表面绿色、紫红色或紫绿色，光滑无毛。叶交互对生；披针形，边缘有锐锯齿，叶柄短。轮伞花序腋生，花小；花冠白色。小坚果扁平，长约1毫米，暗褐色。花期7～9月。果期9～10月。

　　毛叶地瓜儿苗，唇形科。为地瓜儿苗的变种，与地瓜儿苗的不同在于茎棱上被白色向上小硬毛，节上密生硬毛；叶披针形，暗绿色，叶的上面及下面的叶脉上均密被细刚毛状硬毛，边缘有锐齿，并有缘毛。

       药材性状鉴别：

　　地瓜儿苗 ：茎四方形，直径2～5毫米，节明显，表面黄褐色或微带紫色，每侧面有一纵沟。质轻脆，易折断，断面中央有白色的髓或中空。叶对生，多皱缩，披针形，边缘有粗锯齿，暗绿色或微带黄色。有的叶腋间簇生小花，轮伞状。气无，味淡。

　　泽兰（毛叶地瓜儿苗）：茎方柱形，少分枝，四面均有浅纵沟。表面黄绿色，节处紫色明显，有白色茸毛；质脆，断面黄白色，髓部中空。叶对生，有短柄；叶片多皱缩；上表面黑绿色，下表面灰绿色，密具腺点，两面均有短毛；先端尖，边缘有锯齿。轮伞花序腋生，花冠多脱落，苞片及花萼宿存，黄褐色。气无，味淡。

　　（中医药博物馆  中药部  马泽新）