北方的春天，在街头上、路两旁、公园里，有一种植物满枝金黄，一簇簇黄色的花丛绚丽地唤醒春天，让人感受到浓烈的春的气息。它就是连翘。由于连翘的萌发力强，并具有惊人的耐寒性，使其成为北方园林绿化的佼佼者。

连翘

　　连翘是木犀科连翘属的落叶灌木，高可达3m。茎直立，枝条开展，棕色、棕褐色或淡黄褐色，髓中空。叶对生，卵形，无毛，稀有柔毛（变种）。花通常单生或2至数朵着生于叶腋，先于叶开放；花萼绿色，裂片4，和花冠筒近等长；花冠黄色，裂片4。蒴果卵球状，二室，表面散生瘤点。花期3～4月，果期7～9月。

迎春

　　与连翘同期开花的植物还有迎春花，二者十分相似，极易混淆。区别要点：1.迎春花的枝条多下垂且为绿色，而连翘的枝条多开展且为棕褐色；2.迎春花的黄花有6个花瓣；而连翘只有4个花瓣。是不是很容易区分它们了！

　　连翘不仅可以观赏，还可药用。茎、叶、果实、根均可入药，但以果实最为常用。于8～9月上旬，摘取未成熟的青色果实，用沸水蒸煮片刻，取出，晒干，即为“青翘”；于9月底～10月上旬，摘取熟透的黄色果实晒干，即为“老翘”。二者作用基本一致，只是古代中医的使用习性或经验不同，各取所爱而已。

青翘                                                                               老翘

　　中医认为，连翘性微寒，味苦，归肺、心、小肠经，具有清热解毒，消肿散结的功效，可用于痈疽，瘰疬，乳痈，丹毒，风热感冒，温病初起，温热入营，高热烦渴，神昏发斑，热淋尿闭等症的治疗。由于疗效较好，备受历代医家推崇，广泛用于临床医疗中，明代李时珍更是将连翘誉为“疮家圣药”。

　　现代医学研究表明，连翘含有连翘酚、甾醇、皂苷、黄酮类等成分，具有广谱的抗菌作用，对金黄色葡萄球菌、痢疾杆菌、溶血性链球菌、肺炎双球菌、绿脓杆菌、伤寒杆菌及流感病毒等有较强抑制作用。同时，连翘还有抗肝损伤、镇吐、降压等作用。连翘为非药食两用之品，需在医生指导下使用。

　　小验方：

　　1.外感风热：连翘15g，金银花12g，牛蒡子9g，水煎服，日1剂。

　　2.泌尿系感染：连翘20g，瞿麦10g，竹叶9g，水煎服，日1剂。

　　3.过敏性紫癜：连翘15g，茜草根15g，水煎服，日1剂。

　　4.淋巴结炎：连翘15g，黄芩10g，夏枯草9g，水煎服，日1剂。

　　5.扁桃腺炎：连翘15g，金银花10g，穿心莲10g，氷煎服，日1剂。外用：连翘12g，研细，青黛3g，入凡士林100g中调匀外敷，日2次。

　　6.乳腺炎：连翘20g，蒲公英15g，天花粉10g，水煎服，日1剂。外用：连翘100g，研末，取适量芝麻油调成糊状外涂，日2～3次。

　　7.腮腺炎：连翘20g，研细末，入凡士林100g中充分调匀，纱布包敷，日2次。

　　8.单纯疱疹：连翘20g，黄芩10g，研细，取适量芝麻油调成稠糊状涂敷，日2次。

　　9.疮疖：连翘15g，公英10g，地丁10g，水煎服，日1剂。

　　10.丹毒：连翘15g，穿心莲10g，水煎服，日1剂，第3煎水适量待凉，纱布蘸药液湿敷患处。

　　据说植物连翘的名字源于这样一个传说。

　　很久以前，摩天岭的山坳里住着一对相依为命的兄妹大牛和莲巧。一天，莲巧在给哥哥送饭的路上，看到一条大蟒蛇缠住了一个孩子。她奋力救下孩子，自己却被蟒蛇缠死。莲巧死后不久，在她的坟旁长出了一棵棵小树。春天，树上开满明黄的花朵艳丽可爱。人们都说这是莲巧姑娘变的。后人为了纪念莲巧，就把这种树叫成“连翘”。

　　（中医药博物馆 卢颖）